# 애플 개발자 문서 한글 번역

## [GitBook Link](https://melod-it.gitbook.io/sagwa/)

본 문서는 Gitbook으로 작성되었습니다. GitHub에서 읽고 계신 분은 [**Gitbook 링크**](https://melod-it.gitbook.io/sagwa/)로 접속해서 보시는 것이 더 편합니다.

## 들어가기 전에

본 문서는 Apple 개발자 페이지의 [Documentation](https://developer.apple.com/documentation/)을 번역합니다.

Swift를 기준으로 작성하고 일단은 UIKit을 우선적으로 작업하고 있습니다.

구글 번역 + 네이버 파파고로 초벌 번역 후 보기 쉽게 다듬고 있는데 의역이 많고 혼자 무작정 시작한 프로젝트라 번역에 일관성이 없을 수도 있습니다.

### 번역 참여

오역 제보 및 문의는 [github](https://github.com/ESnark/sagwa)에서 받습니다.

현재 [gitbook](https://www.gitbook.com/)에서 작업 중입니다만 유료 플랜을 무료로 사용하기 위해서 OpenSource Organization으로 인정받기 위한 조건이 약간 까다로운 편이라 번역제안을 받기가 좀 난감한 상황입니다.

불편하시더라도 github으로 pull request를 주시면 반영하도록 하겠습니다.

몇몇 문서들은 아직 수정이 필요한 상태입니다. (번역이 완료되지 않았다든지, 오역이 있다든지, 원문이 업데이트 된 경우) 해당 문서들은 [Github issue](https://github.com/ESnark/sagwa/issues)를 통해서 관리하고 있습니다. 필요하신 경우 issue를 참고하시고 issue를 통해 관리가 되지 않고 있는 문서들의 경우 제보해주시면 감사하겠습니다.

또한 (혹시 모를) 중복작업을 피하기 위해서 번역을 시작할 때 issue를 걸어놓고 시작하고 있습니다. 마찬가지로 참고 부탁드립니다.

## 목차

### App Frameworks

* AppKit
* Bundle Resources
* [Foundation](/sagwa/app-frameworks/foundation.md)
* [Swift](/sagwa/app-frameworks/swift.md)
* [SwiftUI](/sagwa/app-frameworks/swiftui.md)
* TVML
* TVMLKit
* TVMLKit JS
* TVUIKit
* [UIKit](/sagwa/app-frameworks/uikit.md)
* WatchKit

### Graphics and Games

* AGL
* ARKit
* ColorSync
* [Core Animation](/sagwa/graphics-and-games/core-animation.md)
* [Core Graphics](/sagwa/graphics-and-games/core-graphics.md)
* Core Image
* Game Controller
* GameKit
* GameplayKit
* GLKit
* Image I/O
* Metal
* Metal Performance Shaders
* MetalKit
* Model I/O
* OpenGL ES
* PDFKit
* PencilKit
* Quartz
* RealityKit
* ReplayKit
* SceneKit
* SpriteKit
* Vision

### App Services

* Accounts
* AddressBook
* AddressBookUI
* AdSupport
* App Store Receipts
* ApplicationServices
* BackgroundTasks
* Business Chat
* Business Chat REST API
* CallKit
* CarPlay
* ClassKit
* ClockKit
* CloudKit
* [Combine](/sagwa/app-services/combine.md)
* Contacts
* ContactsUI
* Core Data
* Core Foundation
* Core Location
* Core ML
* Core Motion
* Core Spotlight
* Core Text
* Create ML
* DeviceCheck
* EventKit
* EventKitUI
* FileProvider
* FileProviderUI
* HealthKit
* HomeKit
* iAd
* JavaScriptCore
* MapKit
* Messages
* MessageUI
* MultipeerConnectivity
* Natural Language
* NewsstandKit
* NotificationCenter
* PassKit (Apple Pay and Wallet)
* PreferencePanes
* PushKit
* QuickLook
* QuickLookThumbnailing
* SafariServices
* SiriKit
* SMS and Call Reporting
* Social
* Speech
* StoreKit
* TVServices
* UserNotifications
* UserNotificationsUI
* WatchConnectivity
* [WebKit](/sagwa/app-services/webkit.md)

### Media

* Apple News
* AssetsLibrary
* AudioToolbox
* AudioUnit
* [AVFoundation](/sagwa/media/avfoundation.md)
* AVKit
* Core Audio
* Core Audio Kit
* Core Audio Types
* Core Haptics
* Core Media
* Core MIDI
* Core Video
* FxPlug
* HTTP Live Streaming
* iTunesLibrary
* Media Player
* MediaAccessibility
* MediaLibrary
* PhotoKit
* Professional Video Applications
* QTKit
* ScreenSaver
* SoundAnalysis
* VideoToolbox
* VisionKit

### Web

### Developer Tools

### System


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://melod-it.gitbook.io/sagwa/readme.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.